segunda-feira, 11 de junho de 2012

Mad Men, episódio 13, 'The phantom'

Beth Dawes: What's wrong with your friend?

Pete Campbell: He... he got involved with another man's wife.

Beth Dawes: And that put him in the hospital?

Pete Campbell: From the... complications.

Beth Dawes: Why did he do it?

Pete Campbell: Well... all the regular reasons I guess. He needed to run off some steam, needed adventure, needed to feel handsome again. He needed to feel that he knew something. That all his aging was worth something because he knew things young people didn't know yet. He probably thought it would be like having a few tall drinks and feeling very very good, and then he would go back to his life and say... That was nice.

Beth Dawes: But then... got sick?

Pete Campbell: When it went away, he was heartbroken. And then he realized everything he already had was not right either. And that was why it had happened at all, and that his life with his family was some temporary bandage on a permanent wound.

Beth Dawes: Don't worry. They'll fix him up here. They're very good.

Pete Campbell: He'll be fine.

Nenhum comentário:

Postar um comentário